akabana: (books icon)
Tämänkin uutisen huomasin näköjään vähän jäljessä - sen siitä saa, kun käy LJ:ssä vain kerran kuussa. Mutta setä Martin on siis ilmeisesti vihdoin saamassa valmiiksi viidennen osan Tulen ja jään laulua: http://grrm.livejournal.com/198122.html. Julkaisupäivä, joka tällä kertaa kuulemma on kiveen hakattu ("Barring tsunamis, general strikes, world wars, or asteroid strikes") oli siis 12.7. tänä vuonna.

Ken elää, se näkee. Siis ainakin sen, pitääkö tämäkään julkaisuaikataulu paikkaansa, mutta toivottavasti myös itse kirjan.
akabana: (Default)
Ärsyttää. Siis se, että kaiken maailman haittaohjelmat yrittävät ryömiä koneelle LJ:n tai sen mainosten kautta. Viimeksi reilu viikko sitten TrustSoldier, nyt sitten tänään SoftVeteran. Tarvii tulla mulle...


Aiheen sivusta ja vierestä: mikäköhän tuossa lapsessa on vikana, kun se on nukkunut jo yli kaksi tuntia tuossa parvekkeella? Normaali päiväunen pituus on siis max. tunti. En siis saa mitään töitä tehdyksi, kun koko ajan mietin, että kohta se varmaan herää.

Book meme

Aug. 10th, 2009 03:33 pm
akabana: (Default)
Snagged from little sister [profile] saraste_impi .

The BBC believes most people will have read only 6 of the 100 books here. How do your reading habits stack up?

Instructions: Look at the list and put an X after those you have read. Tag other book nerds.


The bloody long list )
akabana: (Default)
Eli turha ihmetellä, miksei minusta kuulu mitään, kun päivät ovat useimmiten tällaisia: imetystukilista.net/sivut/index.php

Ja sivuhuomautuksena todettakoon, että kyseinen sivusto pelasti tänään sekä mielenterveyteni että parisuhteeni osoittamalla, että juoma-automaattina toimimiseen voi suhtautua myös huumorilla XD


P.S. Lisäksi meillä on ilmeisesti käynyt aikavarkaita, koska en vieläkään suostu uskomaan, että neiti täytti eilen kokonaisen kuukauden...

akabana: (Sophie in rain)
Eli miksi uusi toimistotila voisi olla hyvä asia muutenkin kuin tilanahtauden vuoksi:

- Lämmitys ei ole ikinä toiminut kunnolla ja ilmastointi taas liiankin tehokkaasti, joten aina on kylmä, ja yleensä sitä kylmempi sisällä, mitä lämpimämpi ulkona, eli hellepäivinä villasukat ja -paita ovat pakollinen asuste.

- Tuossa jokin aika sitten luulimme lämmityksen korjautuneen, kun enää ei palellut, mutta syyksi paljastuikin se, ettei ilmastointi enää toiminut, koska kompressori oli hajonnut. No, se onneksi tuli takaisin huollosta ennen kuin koko henkilökunta kuoli hapenpuutteeseen.

- Kun ilmastointi saatiin kuntoon, hajosi tiskikone. Parhaillaan odottelemme huoltomiestä ottamaan mittoja uutta konetta varten. Vanha pesee vähän miten huvittaa ja milloin huvittaa.

- Ja reilu tunti sitten meni vesi. Ilman mitään ennakkoilmoitusta. Juomavettä ei tule, vessassa ei voi käydä. Loistavaa. Huoltoon on ilmoitettu, mutta saas nähdä, milloin mitään tapahtuu.


Tämä paikkahan hajoaa käsiin.
akabana: (sewing sophie)
Työnantaja päätti vaihteeksi tehdä elämästäni yksinkertaisempaa ^__^. Nykyinen työsopimukseni (joka siis solmittiin ennen kuin edes allekirjoittanut tiesi, että seuraavan kevään ohjelmassa on perheenlisäystä) olisi nimittäin päättynyt maaliskuun puolivälissä, mistä olisi ollut vielä kaksi ja puoli viikkoa varsinaisen äitiysloman alkuun. Ajattelin täyttää tuon väliajan joillain freelance-keikoilla, koska päivärahan ottaminen varhennettuna tuntui typerältä ajatukselta, mutta nyt ei sitten tarvitsekaan. Tänään mua nimittäin pyydettiin jatkamaan äitiysloman alkuun saakka.

Eli verotus- ja muu paperisota jäävät vähemmälle, eikä tarvitse turhan takia lähteä lomalle liian aikaisin. Eikä se puolen kuun palkkakaan ole ollenkaan pahasta...

Sitten kun saisi vielä selville, lähettikö meidän palkanlaskenta päivärahahakemukseen kuuluvan palkkalaskelman mulle postissa (niin kuin oli sovittu, mutta ei ole näkynyt) vai suoraan Kelaan. O_o
akabana: (Default)
To tell you the truth, this piece of news gave me the jitters: UK e-mail law "attack on rights". In short, it's about a new piece of legislation about to be enacted in the UK that will force all major internet service providers to retain information on all e-mails received or sent in the country for one year, contents of the messages not included. The official excuse is "crime and terror inquiries". Many human rights groups have considered this to be an infringement on the citizens' fundamental right to privacy - not to mention a waste of good money.

But that's not the whole story: the British government is currently looking into an even more extensive data retention scheme. It could involve "one central database, gathering details on every text sent, e-mail sent, phone call made and website visited."

Every. Bloody. Single. One.

And there would go everyone's digital and radio-frequency privacy down the drain, just like that.

Now, as you know, I'm not an UK resident, but unfortunately this kind of plans have the irksome quality of getting aped by other governments, and as far as I'm concerned, my texts, e-mails, phone calls, and web browsing - or even the details thereof - are no business of my government unless they suspect me of some major crime, thank you very much. I doubt that the new plan will ever pass even in the UK, but the fact that someone can propose such a thing with a straight face and without becoming a laughing-stock, is honestly frightening.

I thought we passed year 1984 some 25 years back, but I might have been wrong.

akabana: (Sophie in rain)
In mid-November there were some issues with one translation in a project I'm responsible for. I asked instructions from the other branch office that had outsourced the work to us and they promised to look into it. I forgot to press the matter and they never got back to us. I had two possible courses of action. I took account the fact that there had already been problems with the source files of that very same translation job, and made up my mind. We delivered the translations, and since there were no complaints, I thought I had made the right choice and forgot all about it.

Until yesterday, when the whole bloody affair came back with a vengeance and bit me in the arse.

We should have stuck to the source, but I thought the source was corrupt, so we stuck to the translation memory (previous translations for the same client) instead. Bad choice. The source was correct, and now I have to fix umpteen translated sentences that are all in one single file of gargantuan proportions. It's very dull, very mechanical and very time-consuming, since due to the quality of the problem, it can't be fixed automatically, but has to be done manually, checking every occurrence.

At least I know what I'll do all Monday morning: mop up my own mess.

Köh, köh

Nov. 29th, 2008 11:17 pm
akabana: (Default)
Vaikuttaa enemmän kuin todennäköiseltä, että meidän herra Leunarduksella on astma :(. Poika köhii nyt kolmatta viikkoa putkeen, madotettu on (kerran itse ja toistamiseen vielä eläinlääkärillä) ja nyt on päällä vielä antibioottikuuri, josta ei odoteta kovin suuria tuloksia. Ainoa lohtu on oikeastaan se, että ruoka maistuu tavalliseen tapaan ja muutenkin kissa on oma itsensä, mitä nyt näyttää äärimmäisen kyrpiintyneeltä, kun yskittää.

Astman lääkehoidossa vaan ei sitten mietitytäkään esim. hinta, vaan se, miten tuon tablettejakin äärimmäisen huonosti vastaanottavan otuksen saa ottamaan inhaloitavaa lääkitystä... Olisi helvetin ikävää, että hoidettavissa olevan sairauden hoidosta ei tulisi mitään sen takia, että potilas ei suostu yhteistyöhön. Tablettimuotoista lääkitystä kuulemma on, mutta päivittäinen tablettitaistelu olisi mielestäni pidemmällä tähtäimellä kissalle niin stressaavaa, ettei siihen kannata ruveta. Ja piikitetty kortisoni taas altistaa diabetekselle. Eli suo siellä, vetelä täällä.

Että voi olla yhdellä kissalla paha karma. Samalla ex-kollilla on siis todettu tähän mennessä myös ruoka-aineallergia sekä virtsakiviä. Ja sitten sillä oli kesällä joku mystinen vatsatauti, jonka syy ei milloinkaan selvinnyt. Erityisen epäoikeudenmukaisen tuntuiseksi tilanteen tekee se, että meillä on myös Leukkiksen pentueveli Loki, joka ei ole eläessään ollut päivääkään sairaana. Tasan ei käy onnen lahjat ja niin päin pois.
akabana: (Default)
Eli nykyinen valtuusto ei saakaan runnottua toriparkkia läpi vuoden viimeisessä kokouksessa, vaan asia siirtyy uuden valtuuston päätettäväksi. Kiitokset kiinteistölautakunnalle lisäselvitysten vaatimisesta:

http://www.ts.fi/?ts=1,3:1000:0:0,4:1:0:1:2008-11-25,104:1:578691,1:0:0:0:0:0:

Kerrankin tässä kaupungissa jää joku poliitikkojen ja yritysten lehmänkauppa toteutumatta. Tämäkin kysymys oli kuitenkin sen verran hyvin esillä kunnallisvaaleissa, että olisi ollut silkkaa demokratian pilkkaa ajaa asia väkisin läpi väistyvässä valtuustossa, jonka monet jäsenet eivät poistuvina valtuutettuina olisi olleet minkäänlaisessa poliittisessa vastuussa yhtään kenellekään (paitsi sille jollekin sukulaisen tai kaverin rakennusfirmalle, joka olisi käärinyt toriparkista hyvät rahat, mutta tällaistahan ei tietenkään kukaan sano ääneen).

Eikä mua oikeastaan haittaa yhtään myöskään se, että uudessa valtuustossa toriparkkihankkeen läpimeno on huomattavan paljon epätodennäköisempää kuin nykyisessä. ^_________________^

Jotain hyvää siis tässäkin päivässä (nimimerkki "niin kurja ja flunssainen olo, ettei tekisi mieli tulla töihin, mutta ei ole tarpeeksi sairas, että kehtaisi olla tulematta").
akabana: (Default)
Tiedotusasia niille, jotka eivät vielä tienneet: odotamme esikoistamme syntyväksi ensi äitienpäivän tienoilla. Onnitteluja, käytettyjä oheistarvikkeita ja hyviä neuvoja otetaan vastaan. Viime mainituista kiitetään, mutta ei luvata noudattaa :)

Ja mahaa ei saa taputella ilman lupaa tai tulee kulmahampaasta. Mur. (Taputtelu alkoi siis perjantaivisiitillä anoppilassa. Argh.)

Eli jos vaikutan jotenkin höperöltä ja hajamieliseltä, niin se johtuu sitten siitä, että aivot valuvat vauvaan :p



P.S. Satunnaisesti päivittyvä odotusblogi löytyy täältä: [livejournal.com profile] vartojaiset. Tänne en ajatellut juurikaan tämän enempää aiheesta postata.

VIewpoint

Nov. 2nd, 2008 07:46 pm
akabana: (Default)
I'm not married (nor will I be in the near future unless somebody else offers to foot the bill...), but I'm in a long-term, committed relationship. And even if I weren't, I would post this for the sake of principle alone:


Copy this sentence into your Livejournal if you're in a heterosexual marriage, and you don't want it "protected" by the bigots who think that gay marriage hurts it somehow.

akabana: (Default)
Tämänhetkinen inhokkisana on sitten "innovatiivinen". Eli olen kääntänyt liikaa IT-alan markkinointitekstejä, joissa kaikki on "innovatiivista". Voi helkutti tällaisia tyhjiä ja jonkun copywriterin mielestä hienolta kuulostavia adjektiiveja, jotka on sitten vielä pakko lainakopioida suoraan englannista suomeen...

Toinen vastaava on muuten "intuitiivinen". Miten helvatissa joku käyttöliittymä tms. voi olla intuitiivinen? Olen yrittänyt korvata tätä esim. sanoilla "helppokäyttöinen" tai "vaivaton", mutta kaikissa projekteissa se ei enää mene läpi, kun tuo yksi versio on jo vakiintunut.

En siis inhoa työtäni, mutta työtehtävien kanssa menee joskus hermo.
akabana: (Default)
Ph34r t3h cute ones, LOLcat ed.

akabana: (sewing sophie by <lj comm="tmg_icons">)
For the past few weeks I've been wondering whether or not I would go back to freelancing if I were to be offered a permanent or semi-permanent position. My contract was extended with another two weeks, so I will be on the company payroll at least until the end of August. There has been talk about a six-month contract, but nothing definitive. I've already stated I wouldn't decline a more long-term position, but it wasn't an easy decision to make.

Each choice has its pros and cons. As a freelancer, I had more flexible hours, which can be a good thing or a bad thing. Although I could choose rather freely when I worked and for how long, I was also forced by necessity to work late at night or on weekends. Another issue is the pay. My impression is that when I'm working on a salary, I'm actually doing more for less. I once calculated I could make earn an amount equal to my current monthly salary by working two full (~40-hour) weeks as a freelancer. Although a freelancer incurs extra costs (pension insurance and such) and only rarely has the chance to work full weeks, the end result would be the same even with these variables: I would make more money as a freelancer. But on the other hand, working in an office provides a steady source of income, whereas a freelancer, in my experience, only faces two kinds of situations: swamped or bored. Either there's enough work for three people or there's not enough for a half.

So I eventually decided to give it a go, chiefly because of the stability of both the paycheck and the working hours. But the fact remains that I'm underpaid even by the standards of an academic field dominated by female employees. If they offer six months with my current salary, I'm game, if less, I'll become my own boss again. After the six months I'll have pretty much equal experience on freelancing and payroll employment, and hopefully will be better informed to reach a decision in favour of one or the other.
akabana: (sewing sophie by <lj comm="tmg_icons">)
Although I really should. Last Thursday I started working again at the translation office where I spent the last summer as a trainee. My contract lasts until the end of July, with an option for two more weeks in August, so you could call me seasonal help. Since it's the season that causes all the fuss and trouble.

July is the month when Finland closes shop. I'm serious. Everyone wants to have their summer holiday in July. Hence, one third of the in-house translators are on vacation in July. The problem is, the holiday season in most of Central and Western Europe doesn't start until later, in August. So, many other European branch offices (excluding Sweden, for instance) are just now busy trying to get as much work done as possible before everyone goes on holiday. And since we get quite a big proportion of our assignments from other European offices, we're swamped.

So, they called me early last week: "We're a bit short-staffed, could you lend a hand?" And here I am, a salarywoman once more. I get this feeling that I currently do more and get paid less than as a freelancer, but the fixed (or slightly flexible) hours have their perks: no more working 'till the wee hours of dawn or on weekends.

But I'm  loath to wake up at 7 o'clock ayem. Besides, my brain doesn't function properly before 11 o'clock or noon. Luckily, I apparently can do quite a decent job on autopilot ^_^;;;
akabana: (sewing sophie by <lj comm="tmg_icons">)
Question: How do you know you've worked too hard for too long?

Answer: When you start reading "MPEG file" as "MPREG file".

Sigh. Still almost 3k to go -__-;;;

Splurge

Jun. 13th, 2008 11:35 pm
akabana: (Frances vampy from masquerade_arts)
I...um... I bought a pair of sneakers for 74 euros...


But they're Converses.


And I just found out I could have gotten them a lot cheaper (~30 euros + postage, which probably is at least 20 euros - it's around 15 for books not ordered from Amazon) from their online shop, but I don't know if I can really shop for shoes online. I mean, there's a return policy and everything, but it'd be such a hassle to order something and then return/replace it when it doesn't fit... I think I rather pay the 20-something euros for the privilege of being able to try them on and find a perfect fit.

Besides, they're nice and black and comfy, and - if the salesperson lady wasn't pulling my leg - they're built to last at least five summers. And when you compare that to the average 25 euros-a-pair sneakers which have an average life expectancy of three months, I'll start to gain savings from my purchase after three summers ^_^;

All right, I'm hopeless when it comes to shoes.

And books ^_^;;; I just made a 100-something dollar order from the Subterranean Press. A couple of rarities and one limited edition (200 pcs). Ahem. But it's only money, right? Right?

Rains

Jun. 10th, 2008 05:33 pm
akabana: (Sophie in rain by <lj comm="tmg_icons">)
It's raining! Wheee! After like, what, three weeks of solid drought, we have thunder and showers (rain, not hail *knocks wood*).

It was about time.

It's done.

Jun. 3rd, 2008 12:26 am
akabana: (Default)
Just so I won't forget. Last Wednesday, I took my master's thesis to the bookbinder's. Last Friday, I handed it in. So I'm officially square with the whole sodding project.

Good riddance.

Profile

akabana: (Default)
akabana

March 2011

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 03:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios